Estes são os termos de utilização do Twogether. São curtos porque a aplicação é pequena: é um registo doméstico partilhado por duas pessoas, e não há muito sobre que discutir.
Com quem estás a acordar
[IDENTITY]
O que é o serviço
O Twogether é uma aplicação onde duas pessoas partilham uma casa: dinheiro, compras, tarefas, refeições e um calendário. Uma casa — a aplicação chama-lhe sala — tem exatamente duas pessoas. Ou crias uma e convidas a outra pessoa com um código, ou entras na dela com o código que te enviar.
A tua conta
- Usa um endereço de email que controles de facto. É por aí que voltas a entrar se te esqueceres da palavra-passe, e é a única forma de te chegarmos.
- Guarda a palavra-passe só para ti. Quem a tiver é tu, tanto quanto a aplicação consegue perceber.
- Uma conta por pessoa. Partilhar uma conta entre duas pessoas anula o objetivo da aplicação e estraga a divisão de despesas.
- Tens de ter 16 anos ou mais.
O que não podes fazer
Em resumo: não ataques a aplicação e não a uses para prejudicar ninguém.
- Nenhuma tentativa de chegar aos dados de outra casa, de adivinhar códigos de entrada ou palavras-passe, ou de contornar um limite que existe de propósito.
- Nenhum uso automatizado abusivo do serviço, e nenhuma revenda de acesso.
- Nada ilegal, e nada que sirva para abusar ou assediar a outra pessoa da tua casa. A aplicação é um registo partilhado, não um instrumento de vigilância.
- Não carregues nada que não tenhas o direito de carregar.
O que pões lá é teu
Os teus registos, as tuas fotografias e as tuas notas continuam a ser teus. O que concedes é apenas o que é necessário para a aplicação funcionar: guardá-los, mostrá-los à outra pessoa da tua casa e fazer cópias de segurança. Nenhuma licença para usar o teu conteúdo para outra coisa, e nenhuma que sobreviva à tua conta.
Atenção ao que "partilhado" quer dizer, porque é a única coisa que as pessoas percebem mal: os registos de uma casa são de ambos. Qualquer um dos dois pode editar ou eliminar qualquer um deles e, quando uma conta é eliminada, o histórico de dinheiro partilhado fica, sem o nome dessa pessoa. A política de privacidade explica isto por inteiro.
Quanto custa o serviço
Nada, hoje. Se for introduzido um plano pago, as funcionalidades que já usas não te serão retiradas retroativamente sem aviso e sem uma forma de exportares tudo primeiro.
O que não é prometido
A aplicação é fornecida tal como está. É mantida com cuidado e tem cópias de segurança, e não é um banco: não há garantia de disponibilidade, não há compromisso de suporte medido em horas, e não há garantia de ausência de defeitos. Mantém o teu próprio registo daquilo que não podes perder — o botão de exportação entrega-te tudo de uma vez, e a aplicação também pode ser instalada por ti num servidor teu.
Nada nesta secção retira direitos que tenhas como consumidor ao abrigo da lei portuguesa ou da União Europeia, que não podem ser afastados e não estão a ser.
Responsabilidade
Na medida em que a lei o permita, a responsabilidade está limitada ao que pagaste pelo serviço nos doze meses anteriores ao problema — que hoje é nada. Não fica excluída: morte ou dano pessoal causado por negligência, fraude, e tudo o mais que a lei não permita excluir.
Terminar
Podes eliminar a tua conta quando quiseres, nas Definições, e o que acontece aos registos da casa quando o fazes está descrito na política de privacidade. Uma conta só pode ser suspensa ou encerrada sem aviso pelas razões da secção "o que não podes fazer" — um ataque, uma tentativa contra outra casa, ou um uso ilegal — e serás informado do que aconteceu e poderás exportar os teus dados, salvo decisão judicial em sentido contrário.
Alterações
Esta é a versão 1. Uma nova versão recebe o seu próprio número e data, esta continua legível, e é-te pedido que aceites a nova. Uma alteração que te afete de forma material será anunciada na aplicação.
Lei aplicável
Aplica-se a lei portuguesa e são competentes os tribunais portugueses. Se fores consumidor residente noutro país da União Europeia, mantés a proteção da lei do teu país e podes recorrer aos tribunais do teu domicílio.