Questions et réponses

Payé, c’est l’argent qui est réellement sorti de la poche de quelqu’un : la carte qui a servi, les courses qui ont été faites. C’est de cela qu’est fait le graphique de votre accueil, et un transfert n’y change rien. Une dépense payée depuis un compte que vous partagez fait exception : c’est le foyer qui a payé et non l’un de vous, elle compte donc dans le total du mois et dans le payé d’aucun des deux.

Contribué, c’est ce même montant, plus ce que cette personne a transféré à l’autre et moins ce qu’elle a reçu. Un transfert déplace de l’argent entre vous deux sans que le foyer dépense un centime : il change donc qui a couvert quoi, sans changer ce qui a été dépensé.

Le solde — qui doit quoi à qui — suit le contribué, parce que c’est le chiffre qui dit quelle part du mois chacun a réellement portée. Si l’un paie tout et que l’autre lui transfère sa moitié, vous avez contribué autant l’un que l’autre et un seul a payé.

Quand vous enregistrez une dépense, l’application demande qui l’a payée et vous propose tous les deux. Si vous avez un compte bancaire commun, il existe une troisième réponse : c’est le foyer qui a payé. L’argent n’est sorti de la poche d’aucun de vous.

Réglages › Argent et partage › Nous partageons un compte bancaire

Une dépense commune compte dans ce que le foyer a dépensé ce mois-ci et dans le chiffre d’aucun de vous deux. Elle est entièrement exclue du partage équitable, donc aucun de vous ne doit quoi que ce soit à l’autre pour elle — c’est tout l’intérêt : il n’y a rien à régler quand l’argent vient d’un compte que vous alimentez tous les deux.

La ligne ne nomme aucun de vous deux : à la place du nom de la personne qui a payé, elle indique Compte commun, puisque personne n’a payé. Activer l’option ne déplace aucun argent et ne change rien aux dépenses enregistrées avant.

Il inscrit un transfert du montant que le solde indique comme dû, de la personne qui doit vers celle à qui l’on doit, à une date située dans le mois affiché. Rien n’est envoyé nulle part : l’application note que vous vous êtes déjà mis à jour, de la façon dont vous l’avez fait.

Accueil › Marquer comme payé

Comme c’est un transfert, il déplace le contribué de chacun et ramène le solde à zéro. Les dépenses, elles, ne bougent pas — ce que chacun a payé reste identique.

L’annuler supprime ce transfert et lui seul. Un transfert que vous avez enregistré vous-même le même mois n’est pas touché, et le solde redevient ce qu’il était.

Parce qu’il n’a pas encore eu lieu. Un paiement que vous avez programmé — le loyer, un abonnement, un achat daté plus tard — est dessiné au jour où il tombera, atténué et en pointillés, pour que vous voyiez ce qu’il reste au mois.

Plus › Paiements programmés

Il n’entre dans aucun total tant que ce jour n’est pas arrivé. Le chiffre du mois, le partage équitable et qui doit quoi à qui se calculent à partir de l’argent qui a réellement bougé : créer un paiement programmé n’en change donc aucun.

Toucher l’une de ces lignes ouvre la règle qui est derrière, et non un paiement, puisqu’il n’y a pas encore de paiement à modifier. Le jour venu, l’application en écrit un vrai, et il se comporte ensuite comme tout ce que vous avez enregistré.

Tous les mois sont mesurés à nouveau à partir du nouveau jour — les mois passés comme celui en cours. Une dépense datée du 26 appartenait à un mois commencé le 1er et appartient désormais à celui commencé le 25 : les totaux des deux mois changent donc.

Réglages › Argent et partage › Quand commence le mois

Rien de ce que vous avez enregistré n’est modifié, déplacé ou supprimé. Seule bouge la limite entre un mois et le suivant, et tous les chiffres sont recalculés à partir des mêmes enregistrements.

Un mois qui était réglé peut donc cesser d’en avoir l’air : le règlement garde la date qu’il a reçue, et le mois autour de lui n’est plus le même. Mieux vaut choisir ce réglage une fois, tôt, plutôt que d’aller et venir.

Seul l’argent suit ce jour. Le calendrier, le plan de repas et l’historique des tâches restent sur le mois calendaire.

Votre foyer a une façon de répartir les dépenses — moitié-moitié, selon le revenu, ou un pourcentage que vous avez choisi — et elle s’applique à tout par défaut.

Réglages › Argent et partage › Comment répartir les dépenses ?

Un partage personnalisé est une exception pour une seule dépense. En l’activant sur cette dépense, vous indiquez quelle part vous revient, et le partage habituel du foyer est ignoré pour cette ligne uniquement.

Argent › Partage personnalisé pour cette dépense

Utilisez-le pour ce qui n’est pas partagé dans la proportion habituelle : un cadeau payé par l’un de vous, une facture qui concerne surtout une personne. Changer le mode de partage du foyer modifierait toutes les dépenses, y compris celles déjà enregistrées.

Parce que l’application divise par les revenus dont on lui a parlé, et on lui a parlé d’un seul. Avec un unique revenu enregistré, la part de cette personne dans les dépenses partagées est la totalité — au vu des données, le foyer a un seul salaire.

Si aucun des deux n’est enregistré, le partage redevient moitié-moitié, faute de quoi que ce soit à diviser.

Enregistrez l’autre revenu et le mois se recalcule tout seul. Les mois passés aussi : rien de tout cela n’est stocké, les parts sont calculées à partir des transactions présentes, à chaque fois que vous regardez.

Si vous préférez ne pas saisir de revenus, choisissez un partage moitié-moitié ou un pourcentage que vous fixez. Tant qu’il est calculé sur les revenus et qu’il en manque un, le partage équitable de votre accueil vous le dit sur une ligne en dessous, pour que le chiffre au-dessus ne reste jamais sans explication.

Un objectif d’épargne est une cagnotte qui porte un nom : des vacances, un appareil photo, un apport. Vous lui fixez un montant, vous y mettez de l’argent quand vous en avez, et il vous dit où vous en êtes et combien mettre de côté chaque mois pour y arriver à temps.

L’épargne mensuelle n’est pas une cagnotte. C’est une part du mois que vous essayez de ne pas dépenser — un pourcentage ou un montant — et l’application vous dit où vous en êtes par rapport à elle au fil du mois.

Les deux ne se parlent pas. Mettre de l’argent dans un objectif ne remplit pas l’épargne mensuelle, et rester sous l’épargne mensuelle ne remplit pas un objectif. L’une porte sur une chose que vous voulez, l’autre sur une habitude.

Chacune fonctionne seule. Un foyer avec trois objectifs et sans épargne mensuelle est parfaitement normal, et l’inverse aussi.

Il masque les montants sur ce téléphone — sur votre accueil, dans Argent, et partout où l’application affiche un chiffre. Les lignes, les catégories et les dates restent, de sorte que vous retrouvez ce que vous cherchez dans un bus bondé.

Accueil › Masquer les montants

Ce réglage n’appartient qu’à vous et à ce téléphone. Rien n’est envoyé au serveur, l’autre personne ne voit aucun changement, et le même compte sur un autre appareil n’est pas touché.

Touchez-le à nouveau pour faire revenir les montants. Rien n’est masqué définitivement et rien n’est supprimé.

Il y a deux façons de faire, et ce sont deux choses différentes. Un événement peut être remis au calendrier du téléphone sous forme de fichier : vous ouvrez l’événement, choisissez de l’ajouter, et il y apparaît aussitôt. C’est une copie — le modifier ici ensuite ne change rien à celui qui est dans votre calendrier. L’autre façon abonne un téléphone à tous les événements, à partir d’un lien créé ici.

Réglages › Calendrier › S’abonner depuis le calendrier du téléphone

Un abonnement va dans un seul sens et n’est pas instantané. C’est l’application de calendrier qui décide quand chercher les changements, et Google et Apple le font en général une fois par jour plutôt qu’à la minute — un événement créé ici apparaît donc plus tard sur le téléphone, et ce qui est ajouté dans ce calendrier ne revient jamais ici.

Toute personne qui détient ce lien peut lire votre calendrier : traitez-le comme un mot de passe. Vous pouvez le remplacer ou le désactiver quand vous voulez, et l’un comme l’autre vide le calendrier sur tous les téléphones déjà abonnés, y compris celui de l’autre personne.

Chaque tâche porte un effort, et la cocher marque ce nombre de points pour celui qui l’a faite. Une corvée rapide vaut moins qu’une longue, ce qui évite que le tableau ne compte que celui qui a fait le plus facile. La case de l’effort n’apparaît qu’une fois les points activés, donc les tâches créées avant démarrent toutes au plus bas — cela vaut la peine de parcourir la liste la première fois que vous les activez.

Réglages › Listes et tâches › Points et récompense

Vous choisissez si la période est une semaine ou un mois. À la fin, l’application annonce le gagnant — une fois, sur les deux téléphones — et les scores repartent de zéro. Ce message nomme le gagnant et non la récompense — un écran verrouillé n’est pas l’endroit pour cela — mais le tableau de l’écran des tâches affiche ce qu’il a gagné.

Le tableau se calcule à partir des coches faites dans la période : en annuler une lui retire ses points. Supprimer la tâche, non : ce qui a été fait reste fait, et ses points restent au tableau. Désactiver les points laisse les tâches telles quelles — c’est le tableau qui disparaît, pas la liste.

Le foyer et tout ce qu’il contient restent. Dépenses, transferts, objectifs, listes, tâches, repas et événements ont été enregistrés par le foyer et lui appartiennent, pas à la personne qui les a saisis.

Le téléphone qui part cesse de tout voir. La personne qui reste garde le foyer et reçoit un nouveau code d’accès, afin que l’ancien ne permette pas de revenir.

Réglages › Votre foyer › Quitter ce foyer

Revenir suppose qu’on vous donne ce nouveau code. Partir n’est pas une façon d’emporter votre moitié des enregistrements — si vous voulez une copie de ce que vous avez saisi, emportez-la avant de partir.

Réglages › Votre compte › Télécharger mes données

Il faut être deux. L’un demande, l’autre accepte, et rien n’est supprimé avant la seconde acceptation — chacun peut annuler jusque-là, et redemander repart de zéro.

Réglages › Votre foyer › Supprimer ce foyer

Ce qui disparaît, c’est le foyer et tout ce qui y a été enregistré : dépenses, transferts, objectifs, listes, tâches, repas, événements et les photos qui y sont attachées. C’est irréversible et aucune copie n’est conservée : si vous voulez vos données, récupérez-les avant d’accepter.

Vos comptes sont autre chose et ils restent. Chacun garde son adresse et sa façon de se connecter, et chacun de vous peut créer un autre foyer ou en rejoindre un. Supprimer un compte lui-même se fait ailleurs, et ce qu’il advient alors de l’historique partagé est une autre question.

Sur les serveurs qui font tourner l’application — le sien, ou le service de stockage qu’elle utilise — avec le reste des enregistrements du foyer. Elles ne sont publiées nulle part, aucun écran de l’application ne les montre à quelqu’un d’extérieur à votre foyer, et aucun moteur de recherche ne les reçoit.

Chaque photo reçoit une adresse qui lui est propre, faite de caractères aléatoires, et c’est par là que l’application va la chercher. Elle ne se devine pas, mais ce n’est pas un mot de passe non plus : quiconque reçoit le lien peut l’ouvrir. Traitez une photo d’ici comme une photo que vous auriez envoyée dans un message.

Ce qui est conservé, combien de temps et qui le conserve pour nous est écrit dans la politique de confidentialité plutôt que répété ici, parce que c’est ce document-là qui doit rester vrai.

Rien n’est supprimé parce que vous avez cessé de l’ouvrir. Vos enregistrements restent où ils sont, et vous reconnecter des mois plus tard vous montre le même foyer. Il se peut qu’il faille vous reconnecter au lieu d’être reconnu : c’est la seule chose ici qui expire d’elle-même.

Si vous voulez que tout disparaisse, supprimez votre compte. Cela emporte votre adresse, votre nom, votre mot de passe et tous les moyens de connexion, et libère la place que vous occupiez dans le foyer.

Réglages › Votre compte › Supprimer mon compte

L’historique d’argent partagé reste, sans votre nom. Il appartient autant à l’autre personne qu’à vous — le partage de chaque mois passé en découle — et si vous étiez seul dans le foyer, celui-ci se ferme avec le compte. La politique de confidentialité dit tout cela en détail, et la page d’assistance du site le dit à qui a déjà désinstallé l’application.